Проспан®
Насолоджуйтесь життям – не відволікайтесь на кашель
Насолоджуйтесь життям – не відволікайтесь на кашель
Проспан® — рослинний препарат від кашлю для дітей та дорослих на основі сухого
екстракту листя Плюща
Переваги
-
Ефективний при сухому кашлі та при кашлі з виділенням мокротиння¹⁰ˉ¹⁵
-
Для дорослих та дітей з 2-х років¹¹ (Проспан сироп)
-
Натуральний склад¹¹ˉ¹⁴
-
Не містить барвників¹¹ˉ¹⁴
-
Різні форми випуску для різних ситуацій
-
Рекомендовано Респіраторним Товариством Німеччини⁶
Проспан®
Насолоджуйтесь грою – не відволікайтесь на кашель
Насолоджуйтесь грою – не відволікайтесь на кашель
Склад та дія¹¹ˉ¹⁵
Оригінальний стандартизований сухий екстракт листя Плюща EAº575®, який має комплексний вплив при гострих запальних захворюваннях дихальних
шляхів, що супроводжуються кашлем
Розріджує та виводить мокротиння
Розширює бронхи
Полегшує дихання
Знімає запалення
Як приймати
Перед початком використання обов’язково збовтайте флакон!
-
Діти віком
від 2 до 6 років2,5 мл 2 рази на добу -
Діти віком
від 6 до 12 років5 мл 2 рази на добу -
Дорослі та діти
віком від 12 років5 мл 3 рази на добу
Таблетки шипучі приймають, попередньо розчинив їх у воді (як гарячій, так і
холодній).
-
Діти віком від 6 до 12 років½ таблетки шипучої 2 рази на добу
-
Дорослі та діти
віком від 12 років1 таблетка шипуча вранці та ½ таблетки шипучої ввечері
Краплі варто приймати перед вживанням їжі. Дітям рекомендовано давати краплі з
невеликою кількістю фруктового соку.
-
Дітям віком від 2 до 4 років12 крапель 3 рази на добу
-
Дітям віком від 4 до 10 років16 крапель 3 рази на добу
-
Дорослі та діти
віком від 10 років24 краплі 3 рази на добу
Пастилки розсмоктувати після прийому їжі. Не розсмоктувати в положенні лежачи.
-
Діти віком від 6 до 12 років1 пастилка 2 рази на добу
-
Дорослі та діти
віком від 12 років1 пастилка 4 рази на добу
Перед вживанням стік трохи розім’яти. Розчин вживати нерозбавленим.
-
Діти віком від 6 до 11 роківПо 1 стіку 2 рази на добу
-
Дорослі та діти
віком від 12 роківПо 1 стіку 3 рази на добу
- Тривалість лікування визначає лікар індивідуально.
- Тривалість лікування визначає лікар індивідуально.
- Для стійкого лікувального ефекту рекомендовано продовжити лікування ще 2-3 дні після покращення стану пацієнта.
Проспан®
Зберігайте робочий ритм – не відволікайтесь на кашель
Зберігайте робочий ритм – не відволікайтесь на кашель
Корисна інформація
Кашель у дитини
Чим лікувати кашель у дитини? Це питання від батьків, з яким педіатр стикається
майже кожен день. Кашель у дитини – доволі поширена скарга під час звернення до
лікаря.
Довготривалий та нав’язливий кашель може докучати не лише самій дитині, а і іншим членам
родини. У більшості випадків кашель виникає на фоні супутньої гострої респіраторної
вірусної інфекції (ГРВІ). За статистикою, діти хворіють респіраторними захворюваннями у
декілька разів частіше за дорослих¹, тому
ситуація, при якій у дитини спостерігається кашель – не рідкість.
Організм дитини знаходиться в стадії активного розвитку та росту. У зв’язку з цим його імунна система відчуває велику напруженість. Анатомічні особливості будови бронхів у дітей також мають вплив на чутливість до шкідливого впливу мікробів та вірусів².
У бронхах починається активне виділення слизу, який не встигає виводитися або, виводиться з труднощами, скупчується та викликає у дітей сухий або вологий кашель, що потребує підключення до схеми лікування спеціальних ліків.
В першу чергу, педіатри призначають дієту згідно віку дитини (висококалорійну, щедру на вітаміни) та симптоматичне лікування (для полегшення симптомів). Відхаркуючі та муколітичні (ті, що розріджують мокротиння) препарати рослинного походження. До таких препаратів належить і Проспан®.⁹
Проспан® використовується³ для комплексного лікування респіраторних захворювань: фарингіт, бронхіт, ларингіт, пневмонія та хронічні захворювання дихальних шляхів.
Для симптоматичного лікування хронічних запальних захворювань бронхів; гострих запальних захворювань дихальних шляхів, що супроводжуються кашлем.
У складі міститься Екстракт Плюща EA 575®, який доведено⁴ розріджує та виводить мокротиння, розширює бронхи, знімає запалення і тим самим полегшує дихання дитини. Проспан® блокує сухий кашель, перетворює його на вологий, полегшує виведення мокротиння та сприяє одужанню. Ефективність та безпечність Проспана® була доведена в багатьох дослідженнях⁵. На підставі результатів досліджень Проспан® було включено до рекомендацій Респіраторного Товариства в Німеччині⁶.
Ми бажаємо Вам та вашим дітям міцного здоров’я.
Організм дитини знаходиться в стадії активного розвитку та росту. У зв’язку з цим його імунна система відчуває велику напруженість. Анатомічні особливості будови бронхів у дітей також мають вплив на чутливість до шкідливого впливу мікробів та вірусів².
У бронхах починається активне виділення слизу, який не встигає виводитися або, виводиться з труднощами, скупчується та викликає у дітей сухий або вологий кашель, що потребує підключення до схеми лікування спеціальних ліків.
В першу чергу, педіатри призначають дієту згідно віку дитини (висококалорійну, щедру на вітаміни) та симптоматичне лікування (для полегшення симптомів). Відхаркуючі та муколітичні (ті, що розріджують мокротиння) препарати рослинного походження. До таких препаратів належить і Проспан®.⁹
Проспан® використовується³ для комплексного лікування респіраторних захворювань: фарингіт, бронхіт, ларингіт, пневмонія та хронічні захворювання дихальних шляхів.
Для симптоматичного лікування хронічних запальних захворювань бронхів; гострих запальних захворювань дихальних шляхів, що супроводжуються кашлем.
У складі міститься Екстракт Плюща EA 575®, який доведено⁴ розріджує та виводить мокротиння, розширює бронхи, знімає запалення і тим самим полегшує дихання дитини. Проспан® блокує сухий кашель, перетворює його на вологий, полегшує виведення мокротиння та сприяє одужанню. Ефективність та безпечність Проспана® була доведена в багатьох дослідженнях⁵. На підставі результатів досліджень Проспан® було включено до рекомендацій Респіраторного Товариства в Німеччині⁶.
Ми бажаємо Вам та вашим дітям міцного здоров’я.
Кашель у дорослого
Кашель – це частий симптом застуди, який негативно впливає на якість життя.
Приблизно 30% людей страждає цією недугою, а в період загострення інфекційних
захворювань, цей показник може збільшуватись до 60-80%⁷.
Кашель – це реакція організму на різноманітні патологічні процеси, пов’язані з
дихальними шляхами⁸.
Напевно кожна людина, яка відчувала на собі цей неприємним симптомом, задавалася питанням – як вилікувати кашель? Протикашльові засоби широко представлені на фармацевтичному ринку, вони продаються в різних лікарських формах: сиропи, льодяники, краплі або таблетки.
Пам’ятайте, що лікування будь-якого типу кашлю необхідно починати з консультації лікаря, який поставить правильний діагноз, врахує всі супутні з кашлем симптоми та призначить необхідне лікування. Часто лікарі надають перевагу препаратам рослинного походження з натуральним складом.
Препарат Проспан® представлений в різних формах випуску, що дозволяє обрати найбільш зручну для різних вікових груп та вподобань. Проспан® розріджує мокротиння та полегшує його виведення з дихальних шляхів, тобто чинить муколітичну дію. В складі лікарського засобу входить сухий екстракт листя Плюща, який чинить протикашльову, відхаркуючу, протизапальну та бронхолітичну дію, сприяє усуненню спазму бронхів¹⁰.
Перевагою препарату Проспан® є його універсальність: від однаково ефективний, як при сухому кашлі, так і при вологому⁴.
Нехай кашель більше не турбує Вас. Будьте здорові.
Напевно кожна людина, яка відчувала на собі цей неприємним симптомом, задавалася питанням – як вилікувати кашель? Протикашльові засоби широко представлені на фармацевтичному ринку, вони продаються в різних лікарських формах: сиропи, льодяники, краплі або таблетки.
Пам’ятайте, що лікування будь-якого типу кашлю необхідно починати з консультації лікаря, який поставить правильний діагноз, врахує всі супутні з кашлем симптоми та призначить необхідне лікування. Часто лікарі надають перевагу препаратам рослинного походження з натуральним складом.
Препарат Проспан® представлений в різних формах випуску, що дозволяє обрати найбільш зручну для різних вікових груп та вподобань. Проспан® розріджує мокротиння та полегшує його виведення з дихальних шляхів, тобто чинить муколітичну дію. В складі лікарського засобу входить сухий екстракт листя Плюща, який чинить протикашльову, відхаркуючу, протизапальну та бронхолітичну дію, сприяє усуненню спазму бронхів¹⁰.
Перевагою препарату Проспан® є його універсальність: від однаково ефективний, як при сухому кашлі, так і при вологому⁴.
Нехай кашель більше не турбує Вас. Будьте здорові.
Історія створення препарату Проспан®
У зв’язку з важкими нападами кашлю у своєї дочки, яка страждала на коклюш, лікар
Карл Енгельхард (Dr. Karl Engelhard), фармацевт та власник компанії «Engelhard
Arzneimittel GmbH & Co. KG» в 3-му поколінні, у 1949 році почав дослідження
лікувальних властивостей рослини Hedera helix, яка була відома своїми властивостями
усувати кашель.
В ході досліджень науковці з лабораторіях Енгельхард виявили, що листя – це та частина
Hedera helix, в якій міститься найвища концентрація активних речовин рослини. Для
отримання діючої речовини препарату Проспан® був розроблений спеціальний метод
екстракції.
Висушене та нарізане листя Плюща при виготовленні препарату Проспан® піддають екстракції 30% етанолом, при якій активні речовини Плюща переходять в склад екстрагента. Цей метод відомий, як спиртова екстракція.
Для отримання тієї чи іншої рецептури Проспан® з екстрактом сухого листя Плюща в наступному цей рідкий екстракт, збагачений активними речовинами з Плюща, піддають висушуванню. Отриманий таким чином сухий екстракт не містить алкоголю.
Так в 1950 році з’явився лікарський препарат компанії – краплі Проспан®, який одразу став бестселером.
Наступні наукові дослідження привели до розробки інших лікарських форм, наприклад сиропу від кашлю Проспан® (в Німеччині з 1991 року) – який не містить алкоголю, цукру та барвників. Діти відмічають добрі смакові якості Проспану сиропу¹⁶. Проспан® – сила природи проти кашлю.
Висушене та нарізане листя Плюща при виготовленні препарату Проспан® піддають екстракції 30% етанолом, при якій активні речовини Плюща переходять в склад екстрагента. Цей метод відомий, як спиртова екстракція.
Для отримання тієї чи іншої рецептури Проспан® з екстрактом сухого листя Плюща в наступному цей рідкий екстракт, збагачений активними речовинами з Плюща, піддають висушуванню. Отриманий таким чином сухий екстракт не містить алкоголю.
Так в 1950 році з’явився лікарський препарат компанії – краплі Проспан®, який одразу став бестселером.
Наступні наукові дослідження привели до розробки інших лікарських форм, наприклад сиропу від кашлю Проспан® (в Німеччині з 1991 року) – який не містить алкоголю, цукру та барвників. Діти відмічають добрі смакові якості Проспану сиропу¹⁶. Проспан® – сила природи проти кашлю.
Де купити
Перелік використаних джерел:
- Volkov K.S. ta in. Kashelʹ u ditey: etiolohiya, osoblyvosti diahnostyky ta pidkhody do likuvannya. [Cough in children: etiology, features of diagnosis and approaches to treatment] Issues of Modern Pediatrics. 2014. №2. 132-135. [in Russian].
- Soroka N.D., et al. Effektivnost' i bezopasnost' klinicheskogo primeneniya sukhogo ekstrakta list'yev plyushcha v lechenii zabolevaniy organov dykhaniya u detey. [Efficacy and safety of clinical use of ivy leaf dry extract in the treatment of respiratory diseases in children]. Pulmonology. 2008. 4. 86-92. https://doi.org/10.18093/0869-0189-2008-0-4-86-92 [in Russian].
- Ovsyannikova Ye.M., et al. Effektivnost' i perenosimost' preparata Prospan® pri lechenii vospalitel'nykh zabolevaniy respiratornogo trakta u detey (po rezul'tatam mnogotsentrovogo issledovaniya). [Efficacy and tolerability of Prospan® in the treatment of inflammatory diseases of the respiratory tract in children (according to the results of a multicenter study)]. Pediatrics. 2007. 86 (5). 88-92. [in Russian].
- Майданник В.Г. Проспан® : Можливості застосування в клінічній педіатрії. Міжнародний журнал педіатрії, акушерства та гінекології. Липень/Вересень 2018. Том12. №3 82-95. http://ijpog.org/32.html
- Schaefer A., et al. A randomized, controlled, double-blind, multicenter trial to evaluate the efficacy and safety of a liquid containing ivy leaves dry extract (EA 575®) vs. placebo in the treatment of adults with acute cough. Pharmazie. 2016. 71 (9). 504-509. DOI: 10.1691/ph.2016.6712. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29441845
- Kardos P., et al. Guidelines of the German Respiratory Society for Diagnosis and Treatment of Adults Suffering from Acute, Subacute, and Chronic Cough. Pneumologie. 2019. 73. 140-177. https://bit.ly/3AEsUyo [in German].
- Chikina S.Yu. Kashel: osnovnyye printsipy diagnostiki i lecheniya. [Cough: Principals of Diagnosis and Treatment]. Curative affairs. 2010. №3. 30-34. https://cyberleninka.ru/article/n/kashel-osnovnye-printsipy-diagnostiki-i-lecheniya/viewer [in Russian].
- Kapitan T. V. Handbook of pediatrics. Diseases of young children. 2017. 331 с. [in Russian].
- Протокол лікування гострого бронхіту у дітей. Наказ МОЗ України №18 від 13.01.2005. http://medstandart.net/browse/1785
- Bardenikova S.I. Lecheniye kashlya u detey razlichnymi formami preparata Prospan. [Treatment of cough in children with various forms of Prospan]. The practice of a pediatrician. 2011. Feb. 55-57. https://medi.ru/info/6699 [in Russian].
- Інструкція для медичного застосування лікарського засобу Проспан® Сироп від кашлю (Prospan® cough syrup).
- Інструкція для медичного застосування лікарського засобу Проспан® Форте таблетки шипучі від кашлю (Prospan® Forte effervescent cough tablets).
- Інструкція для медичного застосування лікарського засобу Проспан® краплі від кашлю (Prospan® cough drops).
- Інструкція для медичного застосування лікарського засобу Проспан® пастилки для розсмоктування від кашлю (Prospan® cough lozenges).
- Інструкція для медичного застосування лікарського засобу Проспан® розчин від кашлю (Prospan® cough solution).
- Уманець Т.Р. та ін. Мукоактивна терапія в дітей із бронхіальною астмою: ефективність і переносимість крапель і сиропу Проспан. Здоров'я дитини. 2019. Том 14. №1. 18-24. http://www.mif-ua.com/archive/article/47122
Реклама лікарського засобу. Перед застосуванням необхідно проконсультуватися з лікарем
та обов’язково ознайомитися з інструкцією.
Зберігати в недоступному для дітей місці. Є протипоказання та побічні реакції.
ПРОСПАН® СИРОП ВІД КАШЛЮ, сироп по 100 мл, 200 мл, РП UA/0672/02/01, термін дії необмежений з 23.05.2023.
ПРОСПАН® КРАПЛІ ВІД КАШЛЮ, 20 мг/мл по 20 або по 50, або по 100 мл у флаконі, РП UA/0672/04/01, термін дії необмежений з 13.09.2019.
ПРОСПАН® ПАСТИЛКИ ДЛЯ РОЗСМОКТУВАННЯ ВІД КАШЛЮ, по 26 мг; по 10 пастилок у блістері; по 2 блістери в коробці. РП UA/0672/05/01, термін дії необмежений з 16.08.2019.
ПРОСПАН® ФОРТЕ ТАБЛЕТКИ ШИПУЧІ ВІД КАШЛЮ, по 65 мг по 1 таблетці у саше; по 2 саше сполучені в перфорований стрип; по 5 або 10 стрипів у коробці . РП UA/12942/01/01, термін дії необмежений з 21.03.2019.
ПРОСПАН® РОЗЧИН ВІД КАШЛЮ, 35 мг/5 мл по 5 мл розчину орального у стику; по 21 або 30 стиків у коробці. РП UA/0672/03/01, термін дії необмежений з 06.02.2020.
Виробник: Енгельгард Арцнайміттель ГмбХ & Ко. КГ, Німеччина.
Ексклюзивний представник в Україні: «Альпен Фарма АГ» (Alpen Pharma AG), Берн, Швейцарія. Ексклюзивний дистриб’ютор: ПрАТ «Натурфарм», вул. Лісна, 30а, м. Київ, Пуща-Водиця, 04075; телефон: (044) 401-81-03.
Якщо Ви хочете повідомити про виникнення побічної реакції і/або маєте запитання стосовно медичної інформації і/або скарги на якість лікарських засобів Проспан, будь ласка, надсилайте листа на електронну адресу: pharmacovigilance-ua@alpenpharma.com.
Зберігати в недоступному для дітей місці. Є протипоказання та побічні реакції.
ПРОСПАН® СИРОП ВІД КАШЛЮ, сироп по 100 мл, 200 мл, РП UA/0672/02/01, термін дії необмежений з 23.05.2023.
ПРОСПАН® КРАПЛІ ВІД КАШЛЮ, 20 мг/мл по 20 або по 50, або по 100 мл у флаконі, РП UA/0672/04/01, термін дії необмежений з 13.09.2019.
ПРОСПАН® ПАСТИЛКИ ДЛЯ РОЗСМОКТУВАННЯ ВІД КАШЛЮ, по 26 мг; по 10 пастилок у блістері; по 2 блістери в коробці. РП UA/0672/05/01, термін дії необмежений з 16.08.2019.
ПРОСПАН® ФОРТЕ ТАБЛЕТКИ ШИПУЧІ ВІД КАШЛЮ, по 65 мг по 1 таблетці у саше; по 2 саше сполучені в перфорований стрип; по 5 або 10 стрипів у коробці . РП UA/12942/01/01, термін дії необмежений з 21.03.2019.
ПРОСПАН® РОЗЧИН ВІД КАШЛЮ, 35 мг/5 мл по 5 мл розчину орального у стику; по 21 або 30 стиків у коробці. РП UA/0672/03/01, термін дії необмежений з 06.02.2020.
Виробник: Енгельгард Арцнайміттель ГмбХ & Ко. КГ, Німеччина.
Ексклюзивний представник в Україні: «Альпен Фарма АГ» (Alpen Pharma AG), Берн, Швейцарія. Ексклюзивний дистриб’ютор: ПрАТ «Натурфарм», вул. Лісна, 30а, м. Київ, Пуща-Водиця, 04075; телефон: (044) 401-81-03.
Якщо Ви хочете повідомити про виникнення побічної реакції і/або маєте запитання стосовно медичної інформації і/або скарги на якість лікарських засобів Проспан, будь ласка, надсилайте листа на електронну адресу: pharmacovigilance-ua@alpenpharma.com.
САМОЛІКУВАННЯ МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ’Я